diff --git a/src/components/candy/CandyMobile.vue b/src/components/candy/CandyMobile.vue
index 266576f..a7d91f9 100644
--- a/src/components/candy/CandyMobile.vue
+++ b/src/components/candy/CandyMobile.vue
@@ -8,11 +8,43 @@
           <p class="brand-desc">{{ APP_DOMAIN }}</p>
         </div>
       </div>
-      <div v-if="groupLink" class="actions">
-        <button class="action" type="button" @click.stop="openLink(groupLink)">
+      <div class="actions">
+        <button v-if="groupLink" class="action" type="button" @click.stop="openLink(groupLink)">
           <i class="action-ico telegram" />
           <span>群聊</span>
         </button>
+        <button class="action-dl" type="button" @click.stop="downloadMain">
+          <svg class="dl-ico" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+            <path
+              d="M21 15v4a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2v-4"
+              fill="none"
+              stroke="currentColor"
+              stroke-width="2"
+              stroke-linecap="round"
+              stroke-linejoin="round"
+            />
+            <polyline
+              points="7 10 12 15 17 10"
+              fill="none"
+              stroke="currentColor"
+              stroke-width="2"
+              stroke-linecap="round"
+              stroke-linejoin="round"
+            />
+            <line
+              x1="12"
+              y1="15"
+              x2="12"
+              y2="3"
+              fill="none"
+              stroke="currentColor"
+              stroke-width="2"
+              stroke-linecap="round"
+              stroke-linejoin="round"
+            />
+          </svg>
+          下载APP
+        </button>
       </div>
       <div class="banner" @click.stop="downloadMain" />
       <div v-if="isIos" class="lite-bar" @click.stop="downloadLite" />
@@ -266,6 +298,39 @@ onBeforeUnmount(() => {
       background-image: url('~/assets/image/candy/mobile/telegram.svg');
     }
   }
+
+  // 玻璃拟态胶囊，同 huangguo_landpage 导航栏的「下载 APP」
+  .action-dl {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    gap: v(5);
+    height: v(32);
+    padding: 0 v(11);
+    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.18);
+    border-radius: 999px;
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
+    backdrop-filter: blur(12px);
+    -webkit-backdrop-filter: blur(12px);
+    color: #fff;
+    font-size: v(13);
+    font-weight: 600;
+    line-height: 1;
+    white-space: nowrap;
+    transition: background 0.25s ease, border-color 0.25s ease;
+
+    .dl-ico {
+      display: block;
+      width: v(15);
+      height: v(15);
+      flex-shrink: 0;
+    }
+
+    &:active {
+      background: rgba(255, 255, 255, 0.16);
+      border-color: rgba(255, 255, 255, 0.28);
+    }
+  }
 }
 
 .banner {
diff --git a/src/components/candy/contents.ts b/src/components/candy/contents.ts
index 73e3567..1001fbc 100644
--- a/src/components/candy/contents.ts
+++ b/src/components/candy/contents.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ export const TABS: { label: string; value: TabKey }[] = [
   { label: '推荐', value: 'hot' },
   { label: '国产', value: 'country' },
   { label: '乱伦', value: 'incest' },
-  { label: '刚满18', value: 'adult' },
+  { label: '萝莉岛', value: 'adult' },
 ]
 
 export const TAB_CONTENTS: Record<TabKey, ContentCard[]> = {